Jei Tekančios Saulės šalyje yra viena itin svarbi dorybė, tai neabejotinai yra mandagumas. Iš tiesų, mandagumas Japonijoje – tai tikras menas.
Svarbu žinoti, kad archipelage vyraujanti senoji religija yra šintoizmas – kultas, pagrįstas tikėjimu, gerbiančiu kiekvieną gyvybės formą. Todėl pagarba yra giliai įsišaknijusi japonų kultūroje. Štai kodėl, prieš vykstant aplankyti šios nuostabios šalies, verta gerai susipažinti su visuomenėje priimtinomis elgesio taisyklėmis.
Kad nepasirodytumėte kaip neišauklėtas užsienietis, pateikiame keletą mandagumo taisyklių ir papročių, kuriuos būtina žinoti Tekančios Saulės šalyje:
👉 Mandagumas Japonijoje: bendrosios taisyklės
Dėl savo tradicijų ir religinės įtakos japonai pasižymi itin išvystytu bendro gyvenimo supratimu. Nuo pat mažumės vaikai mokomi pagarbos kitiems ir autoritetams. Tai vertybė, stipriai įskiepyta japonų kultūroje, lygiai taip pat kaip garbė, pareiga ir kuklumas.
🙋 Japoniški pasisveikinimai
Archipelage, norint pasisveikinti su kuo nors, įprasta lengvai nusilenkti. Tai daugiau nei mandagumo ženklas ar būdas pasakyti „labas“, tai būdas parodyti pagarbą kitam asmeniui. Be to, priklausomai nuo asmens, kurį sveikiname, hierarchijos, nusilenkiama labiau arba mažiau. Skirtingai nei vakariečiai, vietiniai nesibučiuoja ir nespaudžia rankų. Iš tiesų, Japonijoje vengiama bet kokio fizinio kontakto, net ir neatsižvelgiant į sveikatos krizes.
🕒 Punktualumas – svarbiausia
Japonai visada atvyksta laiku į susitikimus ir dažniausiai net 10 minučių anksčiau. Laiko laikymasis yra pamatinis jų auklėjimo principas. Be to, Japonijos traukiniai garsėja savo legendiniu punktualumu. Tiek, kad kai greitasis traukinys (TGV), jungiantis Tokiją ir Šin-Osaką, vėlavo vieną minutę, buvo pradėtas tyrimas. Taip, su laiku čia nejuokaujama!
👀 Užuominų menas
Pasakyti „ne“ japonų kultūroje yra gana reta, nes neįsivaizduojama priversti pašnekovą prarasti veidą. Užuot aiškiai išreiškus atsisakymą, įprasta mandagiai atsisakyti frazėmis: „Nemanau, kad tai įmanoma“ arba „Pažiūrėsiu…“. Norėdami atsisakyti kvietimo ar pasiūlymo, visada galite atsakyti „chotto…“, kas reiškia „na…“.
Kalbant apie užuominas, ar žinojote, kad Japonijoje žmonėms nežiūrima į akis, ypač vyresniesiems, nes tai laikoma bauginimo ženklu.
😺 Japoniški prietarai
Kai bendraujate su japonu, venkite tarti tam tikrus žodžius, jei nenorite jo įžeisti. Pavyzdžiui, skaičiai 4 ir 9, kurie asocijuojasi su mirtimi ar kančia, turi būti išbraukti iš pokalbio.
Keletas mandagumo taisyklių viešumoje
Mandagumas Tekančios Saulės šalyje yra būtinas tiek patalpose, tiek lauke.
🚫 Gatvėje
Japonai yra labai drovūs fizinio kontakto atžvilgiu. Jei esate pora, venkite bučiuotis ar laikytis už rankų gatvėje. Diskrecija yra privaloma.
Jei rūkote, žinokite, kad rūkyti galima tik tam skirtose vietose. Taip pat niekada nevalgoma einant… tai nepriimtina.
🚌 Viešajame transporte
Laukdami traukinio, autobuso, metro ar tramvajaus, japonai rikiuojasi į eilę. Transporto priemonės viduje keleiviai mažai kalba ir įjungia tylųjį telefono režimą. Tai gali nepatikti tiems, kurie mėgsta kelionės metu skambinti artimiesiems. Be to, išmanieji telefonai turi būti išjungti šalia prioritetinių sėdynių, kad netrukdytų pagyvenusių žmonių širdies stimuliatoriams.
Jei esate peršalę, susilaikykite nuo nosies pūtimo, o ypač į audinį (audinys), nes Japonijoje tai labai nemandagu. Tačiau galite šniurkščioti, niekas jūsų už tai nepasmerks.
Galiausiai, eskalatoriuose stokitės kairėje pusėje, kad dešinę paliktumėte tiems, kurie skuba.
🍽 Restorane
Nedvejodami pasikvieskite padavėją sakydami „sumimasen“ („atsiprašau“) arba užsisakykite garsiai. Kai keliate tostą, venkite garsiojo tchin-tchin, kurio vertimas japonų kalba reiškia „penis“. Todėl „kampaï“ yra tinkamesnis. Prieš pradėdami valgyti, nepamirškite pasakyti mandagumo formulės „itadakimasu“, kuri reiškia „ačiū už šį maistą“. Pietų ar vakarienės pabaigoje, kai padavėjas atneš sąskaitą, eikite prie kasos atsiskaityti. Išeinant iš restorano, įprasta parodyti pasitenkinimą posakiu „Gochisousama deshita“, kuris reiškia „tai buvo puiki puota“.
🛀 Viešosiose pirtyse
Prieš įlipdami į vandenį, skirkite laiko kruopščiai nusiprausti ir susirišti plaukus, jei jie ilgi. Japonijoje pirtis nėra skirta prausimuisi; priešingai, turite būti švarūs kaip ką tik išmaudyti, kad galėtumėte maudytis. Kai kuriuose onsen maudymosi kostiumėliai yra draudžiami; todėl teks būti visiškai nuogiems. Galiausiai, jei turite tatuiruočių, žinokite, kad kai kurios viešosios įstaigos gali jūsų neįleisti, nes tatuiruotės siejamos su jakudza ir Japonijoje vis dar vertinamos neigiamai.
🤦♂️ Darbe ir tarp kolegų
Pagarba hierarchijai ir vyresniesiems Japonijoje yra labai svarbi. Jei dirbsite Japonijos įmonėje, turėsite vartoti pagarbią kalbą su savo viršininkais ir vykdyti nurodymus be prieštaravimų.
Mandagumas darbe taip pat pasireiškia gestikuliacija ir tinkamu elgesiu. Nedvejodami nusilenkite ir atsiprašykite klaidų atveju, o svarbiausia – būkite kuklūs.
Komandinis darbas yra esminis dalykas, todėl prieš priimant sprendimą būtina pasitarti su visais.
Darbo kultūra Japonijoje dominuoja, o taisyklės laikomasi tiksliai. Kiekvienas darbuotojas privalo atvykti laiku, kitaip bus vertinamas labai neigiamai. Kita vertus, įprasta dirbti viršvalandžius vakarais.
Archipelage profesinis ratas yra tarsi antroji šeima. Todėl būsite kviečiami išgerti su kolegomis ar net eiti į karaokę.
🙏 Tinkamas elgesys svečiuojantis pas japonus
Svečių priėmimas Tekančios Saulės šalyje yra šventas. Iš tiesų, omotenashi arba paslaugumo jausmas yra labai paplitusi japonų kultūros sąvoka. Todėl, jei turėsite laimės būti priimti vietinio gyventojo namuose, būsite sutikti kaip dievai. Nepamirškite laikytis tam tikrų elgesio taisyklių, kad parodytumėte savo dėkingumą.
🏠 Šeimininko namuose
Vos atvykę, mandagiai pasisveikinkite su šeimininku ir padėkokite už priėmimą. Taip pat galite šiek tiek pagirti namus. Vartokite keletą mandagumo frazių, pavyzdžiui, „ojama shimasu“, kas reiškia „šiek tiek jums trukdau“.
Nepamirškite tvarkingai palikti batų prie įėjimo durų, kad netrukdytumėte praėjimui. Jei jums pasiūlomos šlepetės, avėkite jas. Kadangi japonai labai rūpinasi švara, žinokite, kad kartais prireiks papildomos poros šlepečių einant į tualetą.
Visada pagalvokite apie tai, kaip pamaloninti šeimininką įteikiant dovaną (dažniausiai maisto).
🥣 Elgesio taisyklės prie stalo
Prie stalo nepamirškite pasakyti „itadakimasu“, sudėję abi rankas, prieš pradėdami valgyti.
Yra daugybė taisyklių, kaip mandagiai valgyti su pagaliukai. Taigi, jas reikia laikyti viena ranka, nežaisti su jomis ir nepamiršti padėti tarp patiekalų. Azijoje įprasta dalintis maistu. Imkite maistą galine pagaliukai puse, kad neperduotumėte savo mikrobų. Ryžiai valgomi natūralūs, todėl neturėtumėte pilti padažo.
Niekada nesmeikite pagaliukai tiesiai į maistą, tai būtų tikras šventvagystė! Galiausiai, niekada nerodykite į žmogų su jais, nes jis pasijus įžeistas.
Nors Japonijoje diskretiškumas paprastai yra privalomas, nesidrovėkite skleisti garsų valgydami, ypač jei makaronai per karšti, nes be to, kad juos atvėsinsite, tai reiškia, kad patiekalas jums patinka. Baigę valgyti, padėkokite šeimininkams ištardami frazę „Gochisousama deshita“, kurią minėjome anksčiau.
🎁 Dovanų kultūra Japonijoje
Japonijoje dovanos įteikimas yra padėkos ženklas, nesvarbu, ar norint padėkoti šeimininkui, Valentino dienos proga, ar norint palepinti artimuosius. Atkreipkite dėmesį, kad dovanos reikšmė ir įpakavimas yra svarbesni nei pati dovana. Taigi, galite naudoti sėkmę nešančias gyvūnų formas, tokias kaip gervė, karpis, drugelis ar vėžlys, atsižvelgiant į jų simboliką.
Dėl daugybės prietarų reikėtų vengti tam tikrų skaičių ir Spalva. Pavyzdžiui, jei dovanojate konditerijos gaminius, susilaikykite nuo keturių vienetų. Jei renkatės gėles, nerinkite devynių žiedų puokštės ir pamirškite lelijas bei kamelijas, kurios primena laidotuves. Taip pat atkreipkite dėmesį į Spalva reikšmę ir tam tikrus daiktus, tokius kaip veidrodžiai, laikrodžiai, gėlės vazonuose ar peiliai, kurie turi neigiamą atspalvį.
Žinokite, kad dovaną visada turite duoti ir priimti abiem rankomis. Galiausiai, neatidarykite dovanos iškart, palaukite, kol būsite vieni.
Nepamirškite, mandagumas Japonijoje yra institucija. Įvaldę mandagumo taisykles, parodysite savo pagarbą japonų kultūrai ir išvengsite archipelago gyventojų šokiravimo.
