Aprangos stilius, gestikuliacija, laikysena, mimika… kiekvienoje šalyje egzistuoja ryškūs kultūriniai skirtumai, pasireiškiantys tiek aprangoje, tiek elgesyje ar bendravimo būduose. Kūno kalba taip pat skiriasi priklausomai nuo pasaulio krašto. Papildydami sakytinę kalbą, japoniški gestai daugeliui vakariečių dažnai atrodo sunkiai suprantami.
Be to, jei keliaujate po Japoniją, greitai pastebėsite, kad mandagumas Japonijoje yra būtinas. Todėl verta iš anksto susipažinti su tinkamu elgesiu, kad nepasirodytumėte kaip nemandagus gaijin (užsienietis).
Pažvelkime atidžiau į tai, ką reiškia dažniausiai naudojami japoniški gestai:
🙇 Lengvas nusilenkimas pasisveikinant
Tikriausiai jau pastebėjote, kad japonai nesibučiuoja ir nespaudžia rankų? Japonų kultūroje fizinis kontaktas nėra priimtinas, net ir sveikinantis. Japonai verčiau šiek tiek palinksta į priekį, laikydami rankas prie šonų, taip išreikšdami savo pagarbą. Nusilenkimo kampas, priklausomai nuo konteksto ir pašnekovo hierarchinės padėties, gali svyruoti nuo paprasto galvos linktelėjimo iki gilaus nusilenkimo. Verta paminėti, kad šis tradicinis japoniškas gestas naudojamas sakant labas, sudie, taip pat dėkojant ar atsiprašant. Beje, jei stebėsite japoną kalbantį telefonu, tikriausiai pamatysite jį besilankstantį – šis įprotis yra itin giliai įsišaknijęs.
✊ Skaičiavimas pirštais japoniškai
Akivaizdu, kad japonai viską daro kitaip… Ne todėl, kad jie skaičiuotų kojų pirštais, bet užuot kėlę pirštus, jie juos lenkia į delną. Be to, jie gali suskaičiuoti iki 9 naudodami tik vieną ranką. Įspūdinga, ar ne?
Štai kaip tai veikia: atvira ranka reiškia 0, nulenktas nykštys – 1; norint parodyti 2, pridedamas smilius; 3 – pridedamas didysis pirštas; 4 – sulenkiami pirmieji keturi pirštai, o suspaustas kumštis reiškia 5.
Toliau, norint parodyti kitus skaičius, pirštai po vieną atlenkiami. Pavyzdžiui, 6 gaunamas atlenkus mažąjį pirštelį esant kumščiui; 7 – pridedamas bevardis pirštas ir taip toliau iki 9. O kaip 10? Tiesiog parodykite 1 kaire ranka ir 0 dešine. Ar sekate mane?
👃 Apie save kalbėjimas rodant į nosies galiuką
Šaltinis: livejapan.com
Jei pokalbio metu japonas smiliumi parodo į savo nosies galiuką, nenustebkite – jis nevaidina klouno. Tai tiesiog reiškia, kad jis kalba apie save. Kol vakariečiai instinktyviai deda ranką ant krūtinės, japonai yra įpratę rodyti į nosies galiuką. Šis kūno kalbos skirtumas gali būti gana linksmas, ypač kai to nesitikite.
🖐️ „Ne“ pasakymas kūno kalba
Žinokite, kad Japonijoje jums niekada nepasakys „ne“ tiesiogiai, nes tai nepriimtina. Iš tikrųjų, įžeisti pašnekovą Tekančios Saulės šalyje yra neįsivaizduojama. Vietoj to bus naudojamos frazės „Pažiūrėsiu“ arba „Tai bus sudėtinga…“. Tad kaip suprasti, ar tai tikras „neigiamas atsakymas“? Gestikuliacija atskleis viską. Vyrai dažniausiai kasysis pakaušį su sutrikusia išraiška. Japonės vėdinsis ranka į veidą arba pasuks delnus į jus su nejaukia mimika ar nedrąsia šypsena.
🙅♀️ Gestas, reiškiantis „neįmanoma“
Nors japonai nemėgsta sakyti „ne“, kad neįžeistų pašnekovo, tačiau norėdami parodyti draudimą, jie nedvejoja. Rankomis ar dilbiais suformuotas kryžius kartu su žodžiu „dame“ aiškiai reiškia, kad kažkas neįmanoma. Pavyzdžiui, šią pozą galite pamatyti, kai atsisakoma įleisti į pilną restoraną. Su šiuo visiškai aiškiu japonišku gestu tikrai nesuklysite.
😸 Gestas kviečiantis ką nors prieiti
Šaltinis: likejapan.com
Jei jums parodys šį ženklą, galbūt pagalvosite, kad jus veja lauk, nors iš tikrųjų yra visiškai atvirkščiai. Rankos judinimas pirmyn ir atgal delnu į apačią yra tipiškas japoniškas gestas pakviesti ką nors prieiti. Prisimenate garsųjį maneki-neko – katės figūrėlę, keliančią leteną ir atliekančią šį judesį prie japonų parduotuvių įėjimų? Japonijoje maneki neko reiškia „kviečianti katė“.
✋ Mandagus skverbimasis per minią
Šaltinis: bibliblog.net
Tai gali būti labai naudinga Tokijo metro stotyse ar sausakimšose stotyse: norėdami mandagiai paprašyti žmonių praleisti jus, tiesiog laikykite ranką vertikaliai veido aukštyje, suglaustais pirštais, tarsi skrostumėte minią pusiau. Taip galėsite prasiskinti kelią ir judėti nuleidę galvą bei akis, atsiprašydami, kad nepavėluotumėte į savo metro ar traukinį.
👌 Dviguba „OK“ ženklo prasmė
Kol Vakarų šalyse nykščiu ir smiliumi suformuotas apskritimas reiškia „OK“ arba „viskas gerai“, šis paprastas gestas Japonijoje gali reikšti, kad kalbama apie pinigus. Vėlgi, priklausomai nuo konteksto, OK ženklas gali reikšti „sutinku“ arba pranešti, kad kalbama apie finansus. Iš tiesų, tas pats simbolis, atliktas horizontaliai laikoma ranka, vaizduoja monetą. Tad saugokitės nesusipratimų!
👋 Rankos mosavimas prieš nosį
Šaltinis: likejapan.com
Kūno kalba Japonijoje kartais gali nustebinti turistus. Nusiraminkite, jei japonas mosuoja ranka prieš nosį, kol jūs kalbate, tai nereiškia, kad jis čiaudės ar kad nuo jūsų sklinda blogas kvapas. Tai veikiau būdas parodyti, kad jis nesutinka su tuo, ką sakote, ir galvoja kitaip nei jūs.
✌️ Garsusis V ženklas prieš kamerą
Jei likusiame pasaulyje smiliaus ir didžiojo piršto iškėlimas į viršų reiškia „pergalę“ ir yra taikos ženklas, atsiradęs po Antrojo pasaulinio karo, Japonijoje tai nieko bendra su tuo neturi. Tiesą sakant, šis simbolis kilo iš popkultūros ikonos, kuri atkartojo šį gestą fotosesijos metu „Konica“ prekės ženklui. Japonės taip pat naudoja V ženklą kad atrodytų fotogeniškiau, nes manoma, kad tai vizualiai sumažina veidą. Paliksime jums patiems išbandyti…
🤲 Abiejų rankų naudojimas duodant ir priimant
Japonijoje yra keletas mandagumo taisyklių, kurių reikia laikytis dovanojant dovaną. Pavyzdžiui, pageidautina, kad ji būtų nešama neutraliame krepšyje, kad nekristų į akis. Įpakavimas turi būti nepriekaištingas. Dovana turėtų būti įteikta privačiai ir atidaryta vienumoje. Taip pat dovana visada įteikiama ir priimama abiem rankomis. Tai parodo, kokią svarbą teikiate šiam subtiliam dėmesiui. Jei naudosite tik vieną ranką, atrodysite nemandagiai. Galiausiai, įprasta nusilenkti dėkojant ir parodant savo dėkingumą kitam asmeniui.
Kaip supratote, lankantis šalyje, kurios kultūra labai skiriasi nuo mūsiškės, nežodinė komunikacija gali būti gana gluminanti. Neteisingai interpretuota kūno kalba kartais gali nuvesti į nemalonias situacijas. Štai kodėl geriau žinoti šiuos kelis japoniškus gestus, kurie tikriausiai padės išvengti keleto klaidų.
